Echipa noastră de specialiști

Profesioniști cu experiență în traduceri educaționale și tehnologie lingvistică, dedicați să aducă claritate și precizie materialelor academice.

Persoană lucrând la un laptop cu documente și cărți deschise

Misiunea noastră: Educație accesibilă prin traduceri de calitate

Myestate oferă o abordare structurată și meticuloasă pentru traducerea articolelor și materialelor educaționale în România. Filosofia noastră se bazează pe convingerea că educația de calitate trebuie să fie accesibilă tuturor, iar o localizare corectă a conținutului este esențială. Ne concentrăm pe analiza proceselor de adaptare lingvistică, asigurând claritatea și relevanța textelor pentru cursuri online, manuale și resurse academice. Prin integrarea tehnologiei AI, optimizăm corectarea gramaticală și organizarea informației, dar păstrăm esența umană și nuanțele culturale. Scopul nostru este să sprijinim elevi, profesori și instituții academice cu conținut tradus precis, contribuind la o comunitate educațională mai puternică și mai conectată.

Calea noastră: de la o idee la o platformă educațională

Myestate a luat naștere în 2018 din pasiunea pentru limbă și educație. Echipa noastră fondatoare, formată din traducători și profesori, a observat o nevoie critică: materialele educaționale de calitate erau adesea inaccesibile pentru publicul din România din cauza barierelor lingvistice. Am început ca un proiect pilot, traducând manuale și articole academice pentru câteva școli partenere, punând accent pe claritate, precizie și adaptare la contextul local.

În 2020, am făcut un salt tehnologic, integrând primele instrumente bazate pe inteligență artificială pentru a optimiza procesul de localizare. Această etapă ne-a permis să scalăm serviciile și să ajungem la universități și editori de conținut online. Astăzi, Myestate este o platformă consolidată, care combină expertiza umană cu tehnologia AI pentru a oferi traduceri educaționale de încredere, contribuind la o educație mai accesibilă pentru elevi, profesori și instituții academice din întreaga țară.

Echipă discutând despre proiecte educaționale într-o sală de conferințe moderne